See 剥がれる on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "剥がれる intransitive ichidan",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"roman": "hagare",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれた",
"roman": "hagareta",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "hagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "剥がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "剥がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "剥がれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hagarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "剥がれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "剥がれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "はがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "hagareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hagarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "剥がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hagarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "剥がれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "剥がれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hagaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hagaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "剥がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "剥がれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hagarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hagarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "剥がれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hagareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "剥がれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hagarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hagarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hagaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hagarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hagaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "剥がれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hagareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "剥がれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hagarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "剥がれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hagarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fagaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "剥がるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はがるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fagaruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はがるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fagarure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fagareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fagarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はがるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fagaruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "剥がるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はがるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fagarureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "剥がれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fagareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "剥がれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はがれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fagareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "剥がれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はがれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fagarekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "剥がれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はがれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fagaretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "剥がれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fagarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "剥がれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はがれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fagaretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "剥がれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はがれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fagaremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "剝がれる",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はがれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "剥(は)がれる • (hagareru) intransitive ichidan (stem 剥(は)がれ (hagare), past 剥(は)がれた (hagareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はが",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with missing yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
36
]
],
"english": "The paint on the wall is peeling off.",
"roman": "kabe no penki ga hagarete shimau",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"剥",
"は"
]
],
"text": "壁のペンキが剥がれてしまう",
"translation": "The paint on the wall is peeling off.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become detached; to come off; to peel"
],
"id": "en-剥がれる-ja-verb-YgvTZ5Ph",
"links": [
[
"detach",
"detach"
],
[
"come off",
"come off"
],
[
"peel",
"peel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はがれる"
},
{
"ipa": "[ha̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "剥がれる"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Perhaps related to etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "剥がれる",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "剝がれる",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はがれる",
"type": "2"
},
"expansion": "剥(は)がれる • (hagareru)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "剥ぐ"
}
],
"glosses": [
"passive of 剥ぐ"
],
"id": "en-剥がれる-ja-verb-Ccy9WOkp",
"links": [
[
"剥ぐ",
"剥ぐ#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はがれる"
},
{
"ipa": "[ha̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "剥がれる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 剥",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with missing yomi",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "剥がれる intransitive ichidan",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"roman": "hagare",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれた",
"roman": "hagareta",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "hagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "剥がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "剥がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "剥がれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hagarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "剥がれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "剥がれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "はがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "hagareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hagarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "剥がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hagarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "剥がれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "剥がれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hagaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hagaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "剥がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "剥がれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hagarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hagarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "剥がれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hagareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "剥がれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hagarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hagarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hagaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hagarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "剥がれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hagaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "剥がれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hagareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "剥がれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hagarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "剥がれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hagarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fagaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "剥がるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はがるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fagaruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はがるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fagarure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fagareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "剥がれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fagarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "剥がるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はがるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fagaruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "剥がるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はがるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fagarureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "剥がれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fagareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "剥がれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はがれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fagareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "剥がれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はがれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fagarekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "剥がれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はがれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fagaretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "剥がれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fagarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "剥がれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はがれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fagaretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "剥がれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はがれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fagaremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "剝がれる",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はがれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "剥(は)がれる • (hagareru) intransitive ichidan (stem 剥(は)がれ (hagare), past 剥(は)がれた (hagareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はが",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
36
]
],
"english": "The paint on the wall is peeling off.",
"roman": "kabe no penki ga hagarete shimau",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"剥",
"は"
]
],
"text": "壁のペンキが剥がれてしまう",
"translation": "The paint on the wall is peeling off.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become detached; to come off; to peel"
],
"links": [
[
"detach",
"detach"
],
[
"come off",
"come off"
],
[
"peel",
"peel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はがれる"
},
{
"ipa": "[ha̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "剥がれる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 剥",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with missing yomi",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Perhaps related to etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "剥がれる",
"ruby": [
[
"剥",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hagareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "剝がれる",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はがれる",
"type": "2"
},
"expansion": "剥(は)がれる • (hagareru)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "剥ぐ"
}
],
"glosses": [
"passive of 剥ぐ"
],
"links": [
[
"剥ぐ",
"剥ぐ#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はがれる"
},
{
"ipa": "[ha̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "剥がれる"
}
Download raw JSONL data for 剥がれる meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.